Fotografía promocional cedida por Sony Music donde aparece la cantante colombiana Shakira / EFE – Nico G / Sony Music
La artista colombiana vuelve a unir música y fútbol con una adaptación en español de la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026. El lanzamiento fortalece su histórico vínculo con el torneo y acerca el himno a millones de aficionados hispanohablantes.
A pocos días de la gran final de la Copa Mundial de la FIFA 2026, Shakira sorprendió a sus seguidores con el lanzamiento de la versión en español de Dai Dai, el tema oficial del campeonato que interpreta junto al cantante nigeriano Burna Boy. La adaptación mantiene la esencia del tema original, pero incorpora una letra en español que busca conectar de manera más directa con el público de América Latina y España.
La nueva versión llega después del éxito alcanzado por la edición original en inglés, convertida en uno de los grandes himnos musicales del Mundial. Desde su estreno, Dai Dai ha acumulado cientos de millones de reproducciones en plataformas digitales y se ha consolidado como una celebración de la unidad, la diversidad cultural y la pasión que despierta el fútbol en todo el planeta.
En los fragmentos difundidos por la cantante colombiana, la letra en español resalta valores como el esfuerzo colectivo, la perseverancia y el espíritu deportivo. Frases como «En el once contra once cada cual en su papel, aquí no se juega nadie cuando se deja la piel» refuerzan el mensaje de trabajo en equipo y superación que inspira la competición.
Aunque la versión en español ha sido recibida con entusiasmo por el público hispanohablante, durante el espectáculo oficial del entretiempo de la final del Mundial Shakira interpretará la versión original en inglés junto a Burna Boy. El espectáculo reunirá además a reconocidos artistas internacionales en una producción sin precedentes para una final mundialista.
Con Dai Dai, Shakira reafirma una relación privilegiada con la Copa Mundial. Tras el impacto global de Waka Waka (This Time for Africa) en Sudáfrica 2010 y La La La (Brazil 2014), la barranquillera vuelve a convertirse en una de las voces emblemáticas del torneo, consolidando un legado musical que ha acompañado algunas de las páginas más memorables del fútbol contemporáneo.
La canción también posee un componente solidario. De acuerdo con la FIFA, los beneficios generados por Dai Dai serán destinados al Fondo para la Educación impulsado conjuntamente por la FIFA y Global Citizen, iniciativa que busca ampliar el acceso a la educación y promover oportunidades para niños y jóvenes en distintas regiones del mundo.
Para Colombia, el lanzamiento representa un nuevo motivo de orgullo. Shakira no solo continúa siendo una de las artistas latinoamericanas más influyentes del panorama internacional, sino que también reafirma su capacidad para convertir la música en un lenguaje universal que acompaña los grandes acontecimientos deportivos.
Con la publicación de esta versión en español, Dai Dai se proyecta como un himno capaz de trascender el Mundial 2026 y de permanecer en la memoria de millones de aficionados que encuentran en la música y el fútbol una misma celebración de identidad, emoción y encuentro entre los pueblos.
Equipo Escritores Rebeldes
