Continúan los dieciseisavos del #MundialRebelde con el duelo entre:
BERNARD BINLIN DADIÉ VS ROLF JACOBSEN
COSTA DE MARFIL VS NORUEGA
¡SECA LAS LÁGRIMAS!
¿Será, África, las lágrimas!
Vuelven tus hijos,
a través de tormentas y huracanes vienen
de su infructuoso vagabundear.
Bajo la risa del oleaje y el susurro de la brisa
en el oro del alba,
en el purpura del ocaso,
desde las arrogantes cimas,
desde las llanuras inundadas de sol,
vienen hacia ti,
a través de tormentas y huracanes,
de su infructuoso vagabundear.
¡Seca, África, las lágrimas!
Nuestras almas han bebido un poco
de todas las fuentes,
de la amarga fortuna
y de la gloria.
Nuestras almas abiertas
al resplandor de tu belleza,
a los aromas de tus bosques,
al hechizo de tus aguas,
al azul de tus cielos.
A la caricia de tus rayos,
al sortilegio del verdor en las perlas de rocío.
¡Seca, África, las lágrimas!
Vuelven tus hijos.
En las palmas de sus manos traen un regalo
para el corazón: amor.
Vuelven para vestirte
con ropas de sueños y esperanzas.
BERNARD BINLIN DADIÉ
(COSTA DE MARFIL)
ÁNGEL GUARDIÁN
Yo soy el pájaro que llama a tu ventana al comenzar el alba
y tu compañero en ese instante, a quien no reconoces.
Los pétalos que pueden despertar el tacto de un ciego.
Yo soy la cima del glaciar que resplandece más sobre aquel bosque,
y las voces de bronce que recibes desde las torres de las catedrales.
El recuerdo que de repente te asalta a mitad del día
y te llena de un extraño bienestar.
Yo soy una persona a quien amaste hace ya tiempo.
Camino a tu lado cada día, te observo sin cesar
y pongo mis labios en tu pecho, pero tú nunca te das cuenta.
Yo soy tu tercer brazo y tu segunda sombra,
la blanca, por la cual tu corazón no se interesa,
y la que nunca te podrá olvidar.
ROLF JACOBSEN
(NORUEGA)
COSTA DE MARFIL
La literatura de Costa de Marfil se caracteriza por su riqueza en lenguas francófonas, la fusión de la tradición oral con la crítica social y la historia colonial. Destacan autores consagrados internacionalmente que han abordado desde la sátira política hasta la memoria histórica y los desafíos contemporáneos del continente africano.
La poesía de Costa de Marfil se caracteriza por su fuerte vínculo con la identidad africana, la tradición oral y el compromiso social. Su literatura está profundamente arraigada en la lengua francesa, destacando figuras clave como:
Bernard Binlin Dadié (10 de enero de 1916 – 9 de marzo de 2019) fue uno de los escritores más importantes de Costa de Marfil y una figura clave de la literatura africana francófona del siglo XX. Novelista, poeta, dramaturgo, ensayista y cuentista, también desempeñó una destacada carrera política y administrativa, llegando a ocupar el cargo de Ministro de Cultura de su país entre 1977 y 1986.
Nació en Assinie, donde cursó sus primeros estudios antes de ingresar en la prestigiosa Escuela Normal William Ponty de Dakar, centro de formación de numerosos intelectuales africanos. Trabajó en el Instituto Francés de África Negra (IFAN) y, al regresar a Costa de Marfil en 1947, se unió activamente al movimiento por la independencia. Su militancia anticolonial le costó dieciséis meses de prisión en 1949, experiencia que más tarde relató en Carnets de prison.
La obra de Dadié se caracteriza por combinar las tradiciones orales africanas con formas literarias modernas. Sus escritos abordan temas como la identidad africana, la dignidad humana, la libertad, la lucha contra el colonialismo y la preservación de la cultura tradicional. Es considerado uno de los padres de la literatura marfileña y una de las voces más influyentes de la literatura africana de expresión francesa.
Entre sus libros más destacados se encuentran Afrique debout (1950), Climbié (1956), una novela de carácter autobiográfico considerada un clásico de la literatura africana, Un Nègre à Paris (1959), Patron de New York (1964), Le pagne noir (1955), una célebre recopilación de cuentos africanos, y numerosas obras teatrales como Monsieur Thôgô-Gnini e Îles de tempête.
Además de su producción literaria, desempeñó un importante papel en organismos culturales internacionales, siendo miembro y vicepresidente del Consejo Ejecutivo de la UNESCO entre 1964 y 1972. En 2015 recibió el Premio UNESCO-UNAM/Jaime Torres Bodet, en reconocimiento a su extraordinaria contribución a las ciencias sociales, las humanidades y las artes.
Bernard Binlin Dadié falleció en Abiyán en 2019, a los 103 años. Su legado permanece como un referente imprescindible de la literatura africana, tanto por la riqueza de su obra como por su defensa de la identidad cultural y la independencia de los pueblos africanos.
NORUEGA
La literatura noruega destaca a nivel mundial por sus exploraciones de la psique humana, su crudo realismo y su profunda comunión con la naturaleza. Esta tradición, que abarca desde antiguas narraciones medievales hasta fenómenos contemporáneos de la autoficción, ha otorgado al mundo cuatro Premios Nobel de Literatura
La poesía noruega posee una identidad singular profundamente ligada al paisaje escandinavo, los cambios de estaciones y una intensa introspección mística. Sus versos oscilan entre la devoción por la naturaleza indómita, el crudo cuestionamiento existencial y el uso experimental del lenguaje. Uno de sus más importantes representantes es:
Rolf Jacobsen (8 de marzo de 1907 – 20 de febrero de 1994) fue un poeta, periodista y escritor noruego, considerado uno de los grandes renovadores de la poesía de Noruega y uno de los pioneros del modernismo poético escandinavo. Su obra se distingue por una profunda reflexión sobre la relación entre la naturaleza, la tecnología y la condición humana.
Nació en Kristiania (actual Oslo), aunque pasó gran parte de su infancia en la localidad de Åsnes. Estudió filosofía y teología en la Universidad de Oslo, pero no llegó a graduarse. En sus primeros años trabajó como periodista y participó activamente en la vida política y cultural de su país.
Debutó en 1933 con el poemario Jord og jern (Tierra y hierro), considerado el primer gran libro de poesía modernista de Noruega. En él introdujo temas poco habituales para la época, como las ciudades, los automóviles, los aviones, las máquinas y la industrialización, mostrando tanto fascinación como preocupación por el impacto del progreso tecnológico sobre la vida humana. Dos años después publicó Vrimmel (1935), que consolidó su reputación como una de las voces más innovadoras de la literatura noruega.
Durante la ocupación alemana de Noruega en la Segunda Guerra Mundial apoyó al régimen colaboracionista, una decisión que marcó profundamente su vida. Tras la guerra fue condenado por traición y sentenciado a tres años y medio de trabajos forzados. Después de cumplir la condena, regresó gradualmente a la vida literaria y logró recuperar el reconocimiento del público gracias a la calidad de su obra.
En las décadas siguientes publicó algunos de sus libros más importantes, entre ellos Fjerntog (1951), Hemmelig liv (1954), Brev til lyset (1960), Stillheten efterpå (1965), Headlines (1969), Pusteøvelse (1975) y Nattåpent (1985). Con el paso del tiempo, su poesía evolucionó desde el entusiasmo por la modernidad hacia una visión más ecológica, convirtiéndose en uno de los primeros grandes poetas ambientalistas de Europa. Sus versos denuncian la destrucción de la naturaleza y defienden un equilibrio entre el desarrollo tecnológico y el respeto por el mundo natural.
A lo largo de su carrera recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Dobloug, el Premio de la Crítica Noruega y el Premio Nórdico de la Academia Sueca. Fue además nominado en cuatro ocasiones al Premio de Literatura del Consejo Nórdico. Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas, consolidándolo como uno de los poetas noruegos más leídos internacionalmente.
Rolf Jacobsen falleció en Hamar el 20 de febrero de 1994. En la actualidad es reconocido como uno de los más grandes poetas noruegos del siglo XX. Su capacidad para unir imágenes de la naturaleza con el mundo industrial, así como su temprana sensibilidad ecológica, lo convierten en una figura esencial de la poesía contemporánea.
Equipo Escritores Rebeldes
