Ilustración de Soporte (Generada por IA): La literatura colombiana vuelve a proyectarse en el escenario internacional. Julián Delgado Lopera fue seleccionado como finalista del National Book Award 2026 en la categoría de Ficción por su novela Pretend You’re Dead and I Carry You, una obra ambientada en la Bogotá de los años noventa que aborda la familia, la identidad, la violencia y la memoria.
El escritor bogotano fue seleccionado entre los cinco finalistas de ficción por Pretend You’re Dead and I Carry You, una novela ambientada en la Bogotá de los años noventa que explora la familia, la identidad queer, la violencia y la memoria. El ganador será anunciado el próximo 18 de noviembre en Nueva York.
Bogotá, 7 de octubre de 2026. — La literatura colombiana vuelve a ocupar un lugar destacado en el panorama internacional. El escritor bogotano Julián Delgado Lopera fue seleccionado como uno de los cinco finalistas del National Book Award 2026 en la categoría de Ficción, uno de los principales reconocimientos de las letras estadounidenses, gracias a su novela Pretend You’re Dead and I Carry You. La National Book Foundation confirmó oficialmente la selección dentro de los 25 libros finalistas de las cinco categorías del premio.
La noticia adquiere especial significado para Colombia: medios nacionales destacan a Delgado Lopera como el primer escritor colombiano en alcanzar la final de ficción de este galardón. Su nombre aparece ahora junto a autores con una importante trayectoria internacional, en una edición que reúne obras atravesadas por asuntos como la identidad, el desplazamiento, la memoria, la guerra y las transformaciones sociales contemporáneas.
UNA NOVELA QUE REGRESA A LA BOGOTÁ DE LOS AÑOS NOVENTA
Pretend You’re Dead and I Carry You, publicada por Liveright/W. W. Norton & Company, está ambientada en la Bogotá de la década de 1990 y construye su historia alrededor de un padre y una hija que deben aprender a convivir después de la muerte de la madre.
Desde esa relación familiar, la novela se adentra en la comunidad queer de la capital colombiana y aborda las tensiones provocadas por la violencia, la identidad y las consecuencias que pueden surgir cuando una persona se ve obligada a negar o esconder quién es. Así describe la obra la propia National Book Foundation al presentar a los finalistas de este año.
La ciudad no funciona únicamente como escenario. La Bogotá de los noventa se convierte en parte fundamental de una narración donde convergen la intimidad familiar y las tensiones sociales de una época particularmente compleja de la historia reciente colombiana.
Según información publicada en Colombia tras conocerse la selección, Delgado Lopera regresó al país como parte del proceso de investigación de la novela y trabajó alrededor de las experiencias de comunidades trans colombianas, elementos que posteriormente atravesaron la construcción de la obra.
CINCO VOCES DISPUTARÁN EL PREMIO DE FICCIÓN
Delgado Lopera comparte la final con cuatro escritores y escritoras cuyas obras recorren geografías, conflictos e identidades muy diferentes.
La lista oficial de finalistas de Ficción del National Book Award 2026 está integrada por Hannah Lillith Assadi, con Paradiso 17; Edwidge Danticat, con Dèy; Julián Delgado Lopera, con Pretend You’re Dead and I Carry You; Valeria Luiselli, con Beginning Middle End; y Morgan Thomas, con Mad Eden.
La presencia de Delgado Lopera y de la mexicana Valeria Luiselli también concede una particular visibilidad a voces latinoamericanas dentro de una de las categorías centrales del premio.
La selección definitiva dejó fuera, entre otros autores que habían integrado la lista larga, a figuras como Louise Erdrich y Marlon James. Este último llegaba además con la visibilidad internacional de haber obtenido anteriormente el Booker Prize.
CASI DOS MIL LIBROS CONSIDERADOS
La dimensión de la selección permite comprender el alcance del reconocimiento conseguido por Delgado Lopera.
Para la edición de 2026, las editoriales presentaron 1.912 libros a los National Book Awards: 451 en ficción, 727 en no ficción, 285 en poesía, 159 en literatura traducida y 290 en literatura para jóvenes. Los cinco finalistas de cada categoría fueron escogidos por paneles de jurados que trabajan de manera independiente de la National Book Foundation.
En total son 25 finalistas, cinco por cada una de las categorías competitivas: Ficción, No Ficción, Poesía, Literatura Traducida y Literatura para Jóvenes.
La selección había comenzado a reducirse en septiembre con la publicación de las listas largas. Ahora, con los cinco finalistas definidos por categoría, comienza la última etapa antes de conocer a los ganadores.
LA CITA SERÁ EL 18 DE NOVIEMBRE
El desenlace llegará el miércoles 18 de noviembre de 2026, durante la 77.ª ceremonia de los National Book Awards, que tendrá lugar en Nueva York y será transmitida en directo.
Un día antes, el 17 de noviembre, los finalistas participarán en una lectura pública organizada en NYU Skirball, una oportunidad para acercar las obras seleccionadas a lectores antes de la ceremonia definitiva.
Los ganadores de cada categoría recibirán 10.000 dólares, además de una medalla de bronce y una estatuilla. Cada finalista recibe 1.000 dólares y una medalla de bronce. En Literatura Traducida, las cantidades correspondientes se dividen entre autor y traductor.
La ceremonia también reconocerá este año a Salman Rushdie con la Medal for Distinguished Contribution to American Letters, mientras que la escritora y pediatra Perri Klass recibirá el Literarian Award for Outstanding Service to the American Literary Community.
UNA BOGOTÁ LITERARIA QUE CRUZA FRONTERAS
Más allá de lo que suceda en noviembre, la llegada de Pretend You’re Dead and I Carry You a la final pone nuevamente a Bogotá y a Colombia dentro de una conversación literaria internacional.
En este caso, no se trata de una representación idealizada del país, sino de una literatura que vuelve sobre sus zonas difíciles: la violencia, las identidades marginadas, las relaciones familiares, la memoria y las formas de sobrevivir en una sociedad atravesada por profundas contradicciones.
Ese recorrido resulta especialmente significativo porque demuestra cómo una historia profundamente localizada —una familia y una comunidad en la Bogotá de los años noventa— puede encontrar resonancia fuera de las fronteras donde nació.
Ahora comienza la espera.
El próximo 18 de noviembre, Julián Delgado Lopera llegará a la ceremonia de Nueva York convertido en uno de los cinco escritores que pueden obtener el National Book Award de Ficción 2026. Hasta entonces, su presencia en la final ya coloca una novela atravesada por Bogotá y por la memoria colombiana ante lectores de diferentes lugares del mundo.
¿Crees que la literatura colombiana contemporánea está alcanzando una mayor visibilidad en los grandes premios internacionales?
Equipo Escritores Rebeldes
