Ilustracuón De Soporte (Generada por IA):Entre la memoria, la ficción y los misterios de Venecia, John Banville continúa explorando los territorios donde la realidad se transforma en literatura. El escritor irlandés regresa a Cosmopoética 2026 con Nocturno de Venecia, su nueva novela, y una reflexión sobre cómo cada obra puede revelar una voz distinta de quien la escribe.
El escritor irlandés John Banville vuelve este miércoles 30 de septiembre a Cosmopoética, en Córdoba, para participar en el ciclo “Voces desde el Aleph”. El ganador del Booker y del Premio Príncipe de Asturias de las Letras llega con Nocturno de Venecia, su novela más reciente, y con una reflexión que atraviesa su obra: la memoria, la imaginación y la ficción mantienen fronteras mucho menos claras de lo que solemos creer.
Córdoba, España, 30 de septiembre de 2026.— ¿Es el mismo escritor quien escribe todos los libros de una vida?
Para John Banville, la respuesta no resulta tan sencilla.
El novelista irlandés regresa este miércoles a Cosmopoética 2026, uno de los encuentros literarios de referencia de Córdoba, para conversar sobre literatura, memoria, imaginación y su más reciente novela, Nocturno de Venecia.
Su participación tendrá lugar a las 8:00 p. m. en la Sala Orive, dentro del ciclo “Voces desde el Aleph”, dedicado a reunir narradores, pensadores y artistas alrededor de la capacidad de la creación para responder a las inquietudes humanas y los desafíos contemporáneos.
“CADA LIBRO QUE ESCRIBO ES DE UN ESCRITOR DIFERENTE”
Horas antes de su encuentro con los lectores, Banville dejó una idea especialmente sugerente para quienes se preguntan por el oficio de escribir: considera que cada uno de sus libros parece haber sido escrito por un autor diferente.
La reflexión apunta hacia una cuestión que acompaña a cualquier trayectoria literaria prolongada: el escritor que comienza una novela ya no es exactamente la misma persona que escribió la anterior.
Cambian los años.
Cambian las obsesiones.
Cambian las experiencias.
Y cambia también la escritura.
En una entrevista concedida este miércoles a Radio Córdoba, Banville habló de esa transformación y de su proceso creativo, al tiempo que reveló que trabaja en una autobiografía que incorpora elementos ficticios.
La paradoja parece especialmente apropiada para un escritor que ha pasado buena parte de su carrera explorando la fragilidad de la memoria y las trampas de la percepción.
LA MEMORIA TAMBIÉN IMAGINA
Durante su paso por Cosmopoética, Banville ha vuelto sobre una de las ideas centrales de su universo literario: recordar no equivale necesariamente a reproducir fielmente el pasado.
En su conversación en Córdoba sostuvo que la memoria funciona como una forma de imaginación y reflexionó sobre la dificultad de separar completamente aquello que ocurrió de la reconstrucción que hacemos posteriormente de los acontecimientos.
La cuestión adquiere todavía mayor relevancia cuando quien recuerda es un escritor.
¿Qué sucede cuando una experiencia real pasa por el lenguaje?
¿Continúa siendo memoria?
¿O empieza, inevitablemente, a transformarse en literatura?
Esas preguntas permiten comprender el interés de Banville por incorporar elementos ficticios incluso en el proyecto autobiográfico en el que trabaja.
VENECIA, 1899: EL ESCENARIO DE SU NUEVA NOVELA
La conversación en Cosmopoética coincide con la publicación este año de Nocturno de Venecia, editada en español por Alfaguara.
La historia comienza en 1899, a las puertas del nuevo siglo.
El escritor inglés Evelyn Dolman contrae matrimonio con Laura Rensselaer, hija de un poderoso empresario petrolero estadounidense. Dolman imagina un futuro económicamente confortable, pero un enfrentamiento entre Laura y su padre provoca que ella sea desheredada.
La pareja viaja entonces a Venecia para recibir el nuevo año en el Palazzo Dioscuri, residencia de un conde seductor y poco confiable. La ciudad, envuelta en bruma, comienza progresivamente a convertirse en escenario de secretos, deseo, engaño y ambigüedad.
Publicada en español en abril de 2026, la novela tiene 320 páginas y fue traducida por Antonia Martín Martín.
UNA VENECIA ENTRE BELLEZA Y OSCURIDAD
La elección de Venecia no es casual.
Pocas ciudades poseen una relación tan intensa entre belleza y decadencia, esplendor y deterioro, realidad y apariencia.
Banville aprovecha ese escenario para construir una narración situada en el límite entre dos siglos y atravesada por la incertidumbre.
La editorial presenta la obra como una historia donde la bruma de la ciudad termina alcanzando también la mente y la moral de su protagonista.
Es un territorio reconocible para los lectores del escritor irlandés: personajes complejos, narradores cuya percepción no siempre resulta confiable y una prosa donde la forma de contar adquiere tanta importancia como aquello que se cuenta.
JOHN BANVILLE Y BENJAMIN BLACK
Pero John Banville tampoco ha sido siempre, literariamente hablando, John Banville.
Durante años utilizó el nombre Benjamin Black para una parte de su producción de novela criminal, especialmente la serie protagonizada por el patólogo Quirke.
La separación le permitió diferenciar dos vertientes de su escritura.
Sin embargo, esa frontera también ha ido modificándose. Banville ha expresado su deseo de abandonar el seudónimo, aunque este continúa utilizándose en las ediciones en español de sus novelas negras.
La existencia de esos dos nombres literarios hace todavía más interesante su afirmación sobre los diferentes escritores que parecen aparecer detrás de cada libro.
Quizá un autor no posea una sola voz.
Quizá escribir consista precisamente en descubrir cuál de ellas necesita cada historia.
DEL PERIODISMO AL BOOKER
Nacido en Wexford, Irlanda, en 1945, Banville ha desarrollado una extensa trayectoria como novelista y periodista cultural.
Trabajó como editor de The Irish Times y ha colaborado habitualmente con The New York Review of Books. Su novela El libro de las pruebas fue finalista del Booker, premio que finalmente obtuvo en 2005 con El mar.
En 2014 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, que destacó la originalidad y profundidad de su creación novelística.
Su bibliografía incluye títulos como El intocable, Eclipse, Imposturas, Antigua luz, La guitarra azul, La señora Osmond, Las singularidades y La alquimia del tiempo, además de las novelas publicadas bajo el nombre de Benjamín Black.
BANVILLE DENTRO DE UNA COSMOPOÉTICA MARCADA POR BORGES
La presencia del escritor irlandés forma parte de una edición especialmente literaria de Cosmopoética.
El festival se celebra en Córdoba entre el 25 de septiembre y el 3 de octubre bajo el lema “Inventar la alegría” y tiene como uno de sus ejes la conmemoración de los 40 años de la muerte de Jorge Luis Borges.
Entre los invitados de 2026 figuran, además de Banville, Siri Hustvedt, Leonardo Padura, Ana Blandiana y Sergio Ramírez, entre numerosos escritores y creadores.
El ciclo en el que participa Banville continuará el jueves con Sergio Ramírez y Azahara Palomeque, mientras que Leonardo Padura estará entre los protagonistas de la jornada del viernes.
¿DÓNDE TERMINA LA MEMORIA Y COMIENZA LA FICCIÓN?
La llegada de Banville a Córdoba permite regresar a una de las preguntas fundamentales de la literatura.
Un escritor puede comenzar contando aquello que recuerda.
Pero al seleccionar unas escenas y descartar otras ya está construyendo un relato.
Después aparecen las palabras.
La estructura.
Los silencios.
La perspectiva desde la que decide narrar.
Y aquello que comenzó como memoria puede terminar convertido en otra cosa.
En ficción.
En literatura.
En una versión posible de nosotros mismos.
John Banville llega hoy a Cosmopoética con Nocturno de Venecia, pero también con una idea que atraviesa su trayectoria: escribir implica transformarse.
Tal vez por eso cada nuevo libro pueda parecer escrito por alguien diferente.
Porque entre una obra y la siguiente no solamente cambia la historia.
También cambia quien la escribe.
Programación oficial de Cosmopoética 2026
Equipo Escritores Rebeldes
