Comienzan los cuartos de final del #MundialRebelde con el duelo entre:
SIMONA GAY VS MALIKA EL ASSIMI
FRANCIA VS MARRUECOS
MI ALMA
Mi alma es como un oratorio
pobre y perdido en la gran soledad,
mira el desierto del roquedal que la rodea
y se quiere derecho por una eternidad.
Mi alma es como una campana que llora
en una ermita donde no entra el romero
y donde del tejado se desmenuza la losa:
con un toque igual se consuela la voz.
Mi alma es pájaro en el redil;
red espinosa que lo priva de volar.
iría al bosque, de ramaje en ramaje;
es prisionero y aún quiere cantar.
Mi alma es el bichito menudo
en la hierba mojada y tierna de la noche;
reluce dulcemente en la hora más oscura
soñando estrellas e infinito.
SIMONA GAY
(FRANCIA)
CREACIÓN
Por la noche
abandono todo mi pudor
abro de par en par
mi sol
pierdo la cabeza
soy presa
de un ardor loco
me lleno de olas
como un mar
en su flujo más viril
Mis tempestades se desencadenan
y crecen
Mi luz hiere
Soy un fulgor
un rayo que corre
detrás de las nubes
Brillo
Como la luz divina
insisto en el error
Dueña de la creación
me siento en el trono
y sobre el pecho de una estrella
consumo mi locura y mis artes
por sobre todas mis extensiones
y hasta en mis espacios más ocultos
el rey de la selva ruge
Mi león ruge de amor
por la estrella roja
que traspasa los horizontes.
MALIKA EL ASSIMI
(MARRUECOS)
FRANCIA
La literatura francesa es una de las más influyentes de la cultura universal, destacando por su elegancia, su profundidad filosófica y su continua renovación estilística . Su historia abarca desde la Edad Media hasta el existencialismo, abarcando joyas de la narrativa, la poesía y el ensayo
La poesía francesa es una de las más ricas y revolucionarias de la literatura universal. Destacan especialmente los autores del siglo XIX, precursores de la modernidad, como Charles Baudelaire —considerado el padre de la poesía moderna—, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine y Stéphane Mallarmé. Una de sus poetas más destacada es:
Simona Gay (nombre literario de Simona Pons i Trainier) nació el 18 de enero de 1898 en Ille-sur-Têt, en la región del Rosellón (actual Francia), y falleció el 26 de marzo de 1969 en la misma localidad. Fue poeta, acuarelista e investigadora del folclore rosellonés, y es reconocida como la primera mujer que escribió poesía en catalán en la Cataluña del Norte durante el siglo XX.
Procedía de una familia culta. Era hermana del destacado poeta Josep Sebastià Pons, quien influyó decisivamente en su formación literaria. Estudió en francés y, tras casarse con su primo Léon Gay, vivió en diversas ciudades francesas, entre ellas París. A pesar de ello, el paisaje y la cultura del Rosellón siguieron siendo la principal fuente de inspiración de su obra.
Comenzó a publicar poemas en la década de 1920 y obtuvo reconocimiento en los Juegos Florales de Perpiñán, donde recibió varios premios. Su primer libro, Aigües vives (1932), fue prologado por el poeta Tomàs Garcés. Posteriormente publicó Lluita amb l’àngel (1938), considerada una de sus obras más intensas por el tratamiento de la lucha interior y la adversidad, y La gerra al sol (1965), un poemario dedicado a la memoria de su hermano. En 1992 apareció una edición que reunió toda su producción poética bajo el título Obra poètica.
Además de la poesía, Simona Gay desarrolló una importante labor de recuperación del patrimonio cultural del Rosellón. Reunió canciones populares, leyendas, oraciones y otras manifestaciones del folclore regional, contribuyendo a preservar la identidad cultural catalana de la zona. También cultivó la pintura, especialmente la acuarela, y participó en exposiciones artísticas.
Su poesía se caracteriza por un lenguaje delicado y musical, en el que predominan la contemplación de la naturaleza, la evocación del paisaje natal, la memoria familiar, la espiritualidad y la introspección. Su obra ocupa un lugar destacado en la literatura catalana del siglo XX por su sensibilidad lírica y por haber abierto camino a las escritoras de la Cataluña del Norte.
MARRUECOS
La literatura marroquí es una de las más ricas y diversas del mundo árabe y africano. Refleja la historia multicultural de Marruecos, donde confluyen las tradiciones amazighes (bereberes), árabes, andalusíes, africanas y europeas.
La poesía marroquí es rica y diversa, destacando por su profunda tradición lírica, la influencia de la poesía arábigo-andaluza, y una vibrante producción tanto en lengua árabe como en francés y dariya (árabe marroquí). Entre los autores más destacados encontramos a:
Malika El Assimi (en árabe: مليكة العاصمي) nació en 1946 en Marrakech, Marruecos. Es una destacada poeta, escritora, investigadora, profesora y política marroquí, considerada una de las voces femeninas más importantes de la literatura contemporánea en lengua árabe y una firme defensora de los derechos de las mujeres y de la preservación del patrimonio cultural marroquí.
Se licenció en Literatura Árabe en la Universidad Mohammed V de Rabat y posteriormente ejerció como profesora. Paralelamente desarrolló una intensa actividad intelectual y social, participando en organizaciones dedicadas a la promoción de la cultura, la educación y la igualdad de género. También ha formado parte del Parlamento marroquí, desde donde impulsó iniciativas relacionadas con la educación, la cultura y los derechos de las mujeres.
Su producción poética comenzó a difundirse en las décadas de 1960 y 1970. Sus poemas destacan por un lenguaje elegante y simbólico, en el que confluyen la tradición poética árabe y una sensibilidad moderna. Entre los temas recurrentes de su obra se encuentran la identidad, la libertad, la memoria, el amor, la condición femenina, la justicia social y el apego a la tierra natal.
Además de su labor como poeta, Malika El Assimi ha investigado y recopilado manifestaciones del patrimonio oral marroquí, especialmente proverbios, canciones y expresiones populares. Este trabajo ha contribuido a conservar una parte importante de la tradición cultural de Marruecos y a revalorizar el papel de las mujeres en la transmisión de ese legado.
A lo largo de su trayectoria ha publicado varios libros de poesía y ensayos, y sus obras han sido traducidas a diversos idiomas. Asimismo, ha participado en festivales literarios internacionales y ha recibido reconocimientos por su contribución a la literatura árabe y a la defensa de los derechos de las mujeres.
La obra de Malika El Assimi se caracteriza por la riqueza de sus imágenes poéticas, la profundidad de su reflexión sobre la sociedad contemporánea y su compromiso con la dignidad humana. Su legado la sitúa entre las figuras más influyentes de la literatura marroquí y del mundo árabe contemporáneo.
Equipo Escritores Rebeldes
