Visitantes recorren los pabellones de la Feria Internacional del Libro de Sharjah 2026, en Emiratos Árabes Unidos, uno de los principales encuentros de la industria editorial mundial, que cerró su 45.ª edición con más de 1,15 millones de asistentes. / Crédito fotográfico: El Economista.
La 45.ª edición del encuentro literario, celebrada en Emiratos Árabes Unidos, reunió a representantes de la industria editorial de 126 países y registró cerca de 8.000 reuniones sobre derechos de publicación y traducción. La inteligencia artificial, la autoría y la circulación internacional de los libros también formaron parte de las discusiones.
Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, 17 de noviembre de 2026. La Feria Internacional del Libro de Sharjah concluyó su 45.ª edición con más de 1,15 millones de visitantes procedentes de 208 países, consolidando su papel como uno de los grandes encuentros internacionales dedicados a la literatura y la industria editorial.
El evento, desarrollado entre el 4 y el 15 de noviembre en el Expo Centre Sharjah, reunió a 3.626 editoriales y expositores de 126 países, con una oferta aproximada de 1,7 millones de títulos. Durante doce días, lectores, escritores, editores y profesionales del sector participaron en una programación que combinó actividades culturales, encuentros literarios y negociaciones comerciales.
Una feria que conecta lectores, autores y editoriales
Bajo el lema Made of Stories (Hechos de historias), la edición de 2026 desarrolló alrededor de 1.500 actividades culturales, creativas y artísticas, con la participación de 106 escritores, intelectuales y creadores de 25 países.
La programación incluyó conversaciones literarias, talleres, presentaciones, espectáculos y actividades para distintos públicos. Uno de los aspectos destacados fue la participación de 85.000 estudiantes, una cifra que evidencia la importancia concedida a la formación de nuevos lectores.
Según los datos difundidos por los organizadores, las editoriales y los expositores registraron un incremento del 16 % en sus ventas totales frente a la edición anterior.
Estos resultados muestran que las ferias del libro continúan siendo espacios relevantes no solamente para la comercialización de publicaciones, sino también para el encuentro directo entre quienes escriben, editan y leen.
Los derechos de autor, protagonistas del encuentro
Uno de los resultados más significativos se produjo en la 16.ª Conferencia Internacional de Editores de Sharjah, que reunió a 1.888 profesionales del sector.
Durante sus jornadas se realizaron 7.966 reuniones relacionadas con la negociación de derechos editoriales y de traducción, lo que representó un crecimiento superior al 140 % respecto al año anterior.
De acuerdo con la organización, Sharjah mantuvo por sexto año consecutivo su posición como el mayor mercado mundial de compraventa de derechos editoriales.
Este componente profesional resulta especialmente relevante para la circulación internacional de las obras. Los acuerdos de traducción, distribución y publicación permiten que libros originalmente destinados a un mercado nacional puedan llegar a lectores de otras lenguas y territorios.
Para las editoriales independientes, estos encuentros también representan oportunidades de establecer alianzas y explorar mercados que difícilmente alcanzarían mediante sus canales habituales de distribución.
Inteligencia artificial y creación literaria: un debate necesario
Más allá de las cifras de asistencia, la feria y sus encuentros profesionales sirvieron como escenario para discutir algunos de los desafíos actuales de la industria del libro.
Entre ellos destacó la relación entre la inteligencia artificial, la creación humana y la confianza en la autoría.
Durante las conversaciones profesionales se abordó la tensión entre la velocidad de las transformaciones tecnológicas y los tiempos que requieren la escritura, la lectura, la edición y la construcción de una trayectoria literaria.
Bodour Al Qasimi, presidenta de la Autoridad del Libro de Sharjah, planteó la importancia de preservar la confianza en los procesos de creación y en las personas que participan en la elaboración de una obra.
El debate adquiere particular importancia en un momento en el que las herramientas digitales facilitan la producción y distribución de contenidos, pero también plantean interrogantes sobre la originalidad, los derechos de autor y la identificación de las obras generadas mediante sistemas automatizados.
Para los escritores independientes, el desafío no consiste únicamente en acceder a nuevas tecnologías, sino en utilizarlas sin perder la identidad creativa y el vínculo con sus lectores.
Omán, invitado de honor
El Sultanato de Omán participó como país invitado de honor con una programación dedicada a su patrimonio cultural, sus tradiciones literarias y sus expresiones artísticas contemporáneas.
Su presencia incluyó 50 invitados, entre ellos 41 escritores y poetas, además de encuentros culturales, talleres infantiles y presentaciones artísticas.
La feria también distinguió al académico marroquí Said Yaktine como Personalidad Cultural de esta edición, en reconocimiento a su trayectoria en los estudios narrativos, la crítica literaria y la investigación sobre literatura digital.
Una inversión en bibliotecas y nuevos lectores
Otro de los anuncios destacados fue la asignación de 4,5 millones de dírhams de Emiratos Árabes Unidos para adquirir libros de las editoriales participantes y fortalecer las colecciones de las bibliotecas públicas y gubernamentales de Sharjah.
La medida busca ampliar el acceso a publicaciones de diferentes procedencias y, al mismo tiempo, apoyar la actividad editorial mediante la compra institucional de libros.
Emirates News Agency
Este tipo de iniciativas recuerda que la sostenibilidad de la literatura no depende exclusivamente de las ventas comerciales. Las bibliotecas, las políticas de lectura y los programas educativos también desempeñan un papel fundamental en la formación de públicos y la circulación del conocimiento.
Un escenario de reflexión para la literatura latinoamericana
Aunque el encuentro se desarrolló en Oriente Medio, sus resultados ofrecen elementos de reflexión para los escritores y editores de América Latina.
La internacionalización de los libros, la traducción, la protección de la autoría y el acceso a nuevos lectores son desafíos compartidos por numerosos proyectos editoriales independientes.
La experiencia de Sharjah también invita a pensar en la importancia de fortalecer los espacios donde autores emergentes y consolidados puedan encontrarse con editoriales, agentes culturales y públicos de diferentes países.
La edición de 2026 dejó cifras significativas, pero su alcance cultural no puede medirse únicamente por la asistencia o el volumen de operaciones comerciales. Su relevancia también reside en los encuentros entre lectores y escritores, en las obras que comienzan a circular más allá de sus fronteras y en las conversaciones sobre el futuro de la creación literaria.
En un escenario editorial cada vez más atravesado por la tecnología, la Feria Internacional del Libro de Sharjah reafirma que los libros siguen siendo instrumentos de intercambio cultural y espacios de encuentro entre distintas formas de comprender el mundo.
¿Considera usted que la inteligencia artificial representa una oportunidad para los escritores independientes o un desafío para la autenticidad de la creación literaria?

Equipo Escritores Rebeldes
