Continúan los dieciseisavos del #MundialRebelde con el duelo entre:
SYLVIE MARIE VS LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR
BÉLGICA VS SENEGAL
A VECES QUIERO ASOMARME
a veces quiero asomarme
con Google Maps
a las calles
de nuestra vida pasada
hacer zoom
en nuestra manera de antes
a vista de pájaro, entender
cómo estaban vinculadas
nuestras calles, barrios, zonas urbanas
seguir acercándome
llegar al asfalto
llevar al hombrecito del Google Maps
a la última estación y ver cómo se rompió todo
A veces estoy a punto de hacerlo, sostengo al hombrecito
sobre el mapa y veo cómo se iluminan azules las calles, listas
para el Street View, lo único que debo hacer es soltar
el dedo y estaría de regreso.
En ese momento, sin embargo, me imagino a la gente
recostada en el césped, mirando
el cielo azul y a mí
y reacciono apartándome
salgo de la casa, subo por la calle, ahora
soy yo quien mira el cielo buscándote
a ti.
SYLVIE MARIE
(BÉLGICA)
MUJER NEGRA
¡Mujer desnuda, mujer negra,
Vestida del color que es tu vida, de tu forma que es
belleza!
Crecí bajo tu sombra; la dulzura de tus manos vendó
mis ojos
Y he aquí que en el corazón del verano y del mediodía,
te descubro
Tierra prometida, desde lo alto de un cuello calcinado
Y tu belleza me fulmina en pleno corazón, como el
alumbramiento de un águila.
Mujer desnuda, mujer oscura
Fruto maduro de carne firme, extasiadas sombras del vino
negro, boca que hace lírica mi boca
Sabanas de horizontes puros, sabanas que se estremecen
a las caricias fervientes del viento del Este
Tam-tam esculpido, tam-tam tendido que ruge bajo los dedos
del vencedor.
Tu voz grave de contralto es el canto espiritual del
Alma.
Mujer desnuda, mujer oscura
Aceite que ningún soplo perturba, aceite quieto en los
flancos del atleta, en los flancos del príncipe de
Malí
Gacela unida a las estrellas, las perlas son estrellas
sobre la noche de tu piel
Delicias de los ojos del espíritu, los reflejos del oro
encarnado sobre tu piel que reverbera
A la sombra de tu cabellera, se ilumina mi angustia
en los soles próximos de tus ojos.
Mujer desnuda, mujer negra
Yo canto tu belleza que pasa, forma que fijo en la Eternidad,
Antes que el destino celoso te reduzca a cenizas,
para nutrir las raíces de la vida.
LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR
(SENEGAL)
BELGICA
La literatura belga es rica y diversa, marcada principalmente por su bilingüismo. Se divide en dos grandes tradiciones: la literatura en francés (francófona) y la literatura en neerlandés o flamenco. Además, cuenta con un fuerte arraigo en el género de la novela gráfica y el cómic
La poesía belga es rica y diversa, dividida principalmente por sus dos lenguas oficiales: el francés y el neerlandés (flamenco). Destaca por figuras fundamentales como Émile Verhaeren (pionero del simbolismo), el surrealista Henri Michaux y voces contemporáneas como:
Sylvie Marie (nacida en 1984) es una poeta, escritora y editora belga de lengua neerlandesa. Su obra se distingue por una escritura íntima y reflexiva, en la que explora temas como el amor, la pérdida, el cuerpo, la memoria, la identidad y las relaciones humanas. Es considerada una de las voces más representativas de la poesía flamenca contemporánea.
Nació en Bélgica y desde temprana edad mostró interés por la literatura y la creación poética. Estudió lengua y literatura neerlandesas, formación que fortaleció su desarrollo como escritora y le permitió adentrarse en el panorama literario de Flandes.
Debutó en la poesía en 2009 con el libro Zonder, obra que recibió una favorable acogida por parte de la crítica especializada. Desde entonces ha publicado varios poemarios que consolidaron su prestigio dentro de la literatura neerlandófona. Entre sus títulos más destacados se encuentran Toen je me ten huwelijk vroeg, Speler X y Onderhuid, en los que profundiza en la complejidad de las emociones y las experiencias cotidianas mediante un lenguaje depurado y de gran fuerza evocadora.
La poesía de Sylvie Marie se caracteriza por la precisión de sus imágenes, la sensibilidad con la que aborda los vínculos afectivos y una notable capacidad para convertir situaciones comunes en reflexiones de alcance universal. Su estilo combina sencillez expresiva con una gran intensidad emocional, rasgo que le ha permitido conectar con un amplio número de lectores.
Además de su labor como poeta, ha trabajado como editora, promotora cultural y participante en numerosos festivales y encuentros literarios, contribuyendo activamente a la difusión de la poesía contemporánea en Bélgica y otros países europeos.
A lo largo de su trayectoria ha recibido reconocimientos por la calidad de su obra y ha sido incluida en diversas antologías de poesía neerlandesa actual. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas, ampliando así su proyección internacional.
Sylvie Marie continúa desarrollando una intensa actividad literaria y es considerada una de las figuras más destacadas de la nueva generación de poetas flamencos. Su obra ofrece una mirada profunda sobre la fragilidad de la existencia, el deseo, la intimidad y la búsqueda de sentido en la vida cotidiana, consolidándola como una voz relevante dentro de la poesía europea contemporánea.
SENEGAL
La literatura de Senegal es una de las más vibrantes del continente africano, destacando internacionalmente por su calidad tanto en lengua francesa como en lenguas vernáculas como el wólof. Su historia evoluciona desde la tradición oral hasta la influencia colonial y la creación de una identidad propia, consolidada con grandes figuras contemporáneas.
La poesía senegalesa es una de las más ricas de África, destacando a nivel mundial por su profundo vínculo con la historia, la identidad y la tradición oral. El país ha sido cuna de grandes figuras literarias entre ellas:
Léopold Sédar Senghor (9 de octubre de 1906 – 20 de diciembre de 2001) fue uno de los intelectuales africanos más influyentes del siglo XX. Poeta, ensayista, profesor y estadista, desempeñó un papel fundamental en la afirmación de la identidad cultural africana y en la construcción del Estado moderno de Senegal tras su independencia.
Nació en la localidad de Joal, en el entonces África Occidental Francesa (actual Senegal), en el seno de una familia serer. Desde muy joven destacó por sus aptitudes académicas, lo que le permitió trasladarse a Francia para continuar sus estudios. Ingresó en la prestigiosa Escuela Normal Superior de París, donde estudió literatura y filología. Allí entabló amistad con destacados intelectuales africanos y caribeños, entre ellos Aimé Césaire y Léon-Gontran Damas.
Junto a ellos impulsó el movimiento de la Negritud, una corriente literaria, filosófica y política que reivindicaba los valores, la historia y las culturas africanas frente al colonialismo y al racismo. La Negritud defendía el orgullo de la identidad negra y promovía el diálogo entre las culturas africanas y europeas, convirtiéndose en uno de los movimientos intelectuales más importantes del siglo XX.
Durante la Segunda Guerra Mundial fue movilizado por el ejército francés y pasó un tiempo como prisionero de guerra. Esa experiencia fortaleció su reflexión sobre la dignidad humana, la libertad y la convivencia entre los pueblos, temas recurrentes en su obra poética.
Tras la guerra inició una destacada carrera política. En 1945 fue elegido diputado en la Asamblea Nacional francesa y participó activamente en los debates sobre el futuro de las colonias africanas. Cuando Senegal obtuvo su independencia en 1960, Senghor se convirtió en su primer presidente, cargo que ocupó hasta 1980. Durante sus veinte años de gobierno impulsó el desarrollo de la educación, la cultura y las instituciones democráticas, aunque su administración también recibió críticas por las limitaciones al pluralismo político en ciertos períodos.
En 1980 renunció voluntariamente a la presidencia, un hecho poco frecuente entre los líderes africanos de la época, y fue sucedido por Abdou Diouf.
Como escritor, Senghor publicó numerosas colecciones de poesía en las que fusionó la tradición oral africana con las formas clásicas de la poesía francesa. Entre sus obras más destacadas figuran Chants d’ombre (1945), Hosties noires (1948), Éthiopiques (1956) y Nocturnes (1961). Su poesía se caracteriza por un lenguaje musical y simbólico, en el que exalta la naturaleza africana, la memoria ancestral, el amor, la espiritualidad y el encuentro entre civilizaciones.
En 1983 fue elegido miembro de la Académie française, convirtiéndose en el primer africano en ocupar un asiento en esta prestigiosa institución, reconocimiento a su extraordinaria contribución a la lengua y la literatura francesas.
Léopold Sédar Senghor falleció el 20 de diciembre de 2001 en Verson, Francia, a los 95 años. Su legado permanece vivo tanto en la literatura universal como en la historia política de África. Es recordado como uno de los grandes poetas de lengua francesa y como un defensor del diálogo intercultural, la identidad africana y el humanismo.
Equipo Escritores Rebeldes
