Continúan los dieciseisavos del #MundialRebelde con el duelo entre:
ROBERT GRAVES VS KAMA SYWOR KAMANDA
INGLATERRA VS RD CONGO
LA VARA
Estas lágrimas que inundan mis ojos, ¿son de dolor
o de consuelo?, ¿para acabar con otros amores,
para abstenerse de la insensatez pueril?
Nos ha tocado ser ejemplares
de un amor tan alejado de la galantería
que ahora rara vez nos encontramos en un cuarto apartado
o nos damos el beso de las buenas noches o cenamos juntos,
a menos que sea en compañía casual.
Pues mientras caminamos por el mismo paraíso verde
y confianzudamente empuñamos la misma vara verde
—que aún restaura las esperanzas marchitas de gente
mucho más afligida que nosotros—,
¿cómo podemos temer al lago inmenso y sin fondo
de pura infamia, hundido bajo nosotros,
ahí donde eclosionan los huevos del odio?
ROBERT GRAVES
(INGLATERRA)
LOS ANCESTROS
Una oración secreta ocupa mi pensamiento.
No obstante la angustia sacude mi sangre
Y traza en el sueño un presagio de los dioses.
¿Dónde están mis ancestros, los Faraones?
¡Oh pueblo Bantú! Inmensa es la memoria
Donde las palabras han perdido el cuerpo de tus mitos.
La arena del desierto sobre tu pasado borra los pasos.
El poeta va y viene en tus leyendas
Cuando el enigma se agota de tu errancia.
¡El viento ha hecho resonar poderosamente nuestras pirámides!
Los maestros ocultos arrancan al silencio
El soplo de la palabra escondida
Bajo las arenas del desierto.
Oh estrellas relumbrantes en las edades de las civilizaciones,
Nuestros sueños vienen de las ruinas,
Nuestras voces de vientres sin fondo
Y nuestros recuerdos de órbitas huecas.
¡Oh canto surgido del fondo de las tinieblas!
¡Oh grito de desarraigados en la nada irreversible!
Prueba de diques bajo la tempestad
La sangre de nuestros muertos cubre las estelas
Que tiemblan como montañas
KAMA SYWOR KAMANDA
(RD CONGO)
INGLATERRA
La literatura inglesa abarca las obras escritas en lengua inglesa en el Reino Unido y sus territorios históricos. Es un pilar de la cultura universal, destacando por el teatro isabelino, la novela victoriana y la innovación modernista. Su historia se divide en periodos clave que reflejan la evolución política y social.
La poesía de Inglaterra es una de las más ricas de la literatura universal, destacando por su profunda influencia en el romanticismo, el teatro y la lírica moderna. Uno de los poetas ingleses más destacado es:
Robert Graves (1895-1985) fue un poeta, novelista, ensayista, traductor y estudioso de la mitología británico, considerado una de las figuras más influyentes de la literatura inglesa del siglo XX. Su obra se caracteriza por la profundidad histórica, el interés por los mitos clásicos y una prosa elegante que combinó el rigor intelectual con una gran sensibilidad poética.
Nació el 24 de julio de 1895 en Wimbledon, Londres, Inglaterra. Era hijo del escritor y educador irlandés Alfred Perceval Graves y de Amalie von Ranke. Desde muy joven mostró una gran inclinación por la literatura y estudió en el prestigioso Charterhouse School.
Su vida cambió profundamente al participar como oficial del ejército británico en la Primera Guerra Mundial. Resultó gravemente herido durante la Batalla del Somme, una experiencia que marcó su visión del mundo y alimentó buena parte de su obra literaria. Los horrores de la guerra quedaron reflejados en sus poemas y, especialmente, en sus memorias.
En 1929 publicó Good-Bye to All That, considerada una de las mejores autobiografías del siglo XX. En ella narra con sinceridad su infancia, su experiencia en la guerra y su desencanto con la sociedad británica de la época.
Ese mismo año se estableció en la isla de Mallorca, donde residió durante gran parte de su vida. Aunque debió abandonar temporalmente la isla debido a la Guerra Civil Española, regresó años después y convirtió Mallorca en el centro de su actividad literaria.
Su mayor éxito como novelista llegó con I, Claudius (1934), una recreación ficticia de la vida del emperador romano Claudio. La obra destacó por su extraordinaria reconstrucción histórica y fue seguida por Claudius the God. Décadas más tarde, ambas novelas fueron adaptadas con gran éxito a la televisión.
Además de la narrativa, Graves dedicó muchos años al estudio de la mitología y la poesía antigua. En 1948 publicó The White Goddess, una de sus obras más influyentes y controvertidas, en la que desarrolló una teoría sobre el origen de la inspiración poética vinculada al culto ancestral de una diosa universal. Aunque muchas de sus hipótesis fueron discutidas por los especialistas, el libro ejerció una enorme influencia sobre escritores, artistas y estudiosos del simbolismo.
Su producción poética fue igualmente abundante. Escribió numerosos libros de versos en los que abordó temas como el amor, la muerte, la memoria, la naturaleza y la inspiración artística, siempre con un lenguaje claro y una gran precisión formal.
Robert Graves recibió numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera y fue considerado uno de los grandes escritores británicos del siglo XX. Falleció el 7 de diciembre de 1985 en Deià, a los 90 años de edad.
Su legado continúa vigente gracias a la diversidad de su obra, que abarca poesía, novela histórica, crítica literaria, traducción y ensayo mitológico. Su capacidad para unir la imaginación con el conocimiento histórico ha convertido sus libros en referentes tanto para lectores como para investigadores de la literatura y la cultura clásica.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
La literatura de la República del Congo (Congo-Brazzaville) se expresa principalmente en francés. Es reconocida por su vitalidad, su fuerte crítica política y su surrealismo. Sus temas principales incluyen la historia colonial, las dictaduras, el peso de la tradición y la identidad urbana africana
La República del Congo (Congo-Brazzaville) tiene una rica tradición literaria francófona. Su poesía destaca por fusionar el surrealismo y la tradición oral africana, abordando temas como la identidad, el exilio y la memoria histórica, Una de sus figuras más destacadas es:
Kama Sywor Kamanda (nacido en 1952) es un poeta, cuentista, novelista, ensayista y conferencista originario de la República Democrática del Congo. Considerado una de las voces más importantes de la literatura africana contemporánea escrita en francés, su obra se distingue por la riqueza de su lenguaje, la recuperación de las tradiciones orales africanas y la defensa de los valores humanistas y culturales del continente.
Nació el 11 de noviembre de 1952 en Luebo. Desde muy joven mostró interés por la literatura, la filosofía y las tradiciones de su país. Su formación intelectual estuvo marcada por la lectura de los grandes clásicos de la literatura universal y por el profundo conocimiento de la narrativa oral africana, elementos que influirían decisivamente en su estilo literario.
Durante su juventud se trasladó a Kinshasa y posteriormente desarrolló una importante parte de su carrera en Francia, donde consolidó su reconocimiento internacional como escritor y conferencista.
La poesía ocupa un lugar central en su producción literaria. Sus versos exploran temas como el amor, la libertad, la identidad africana, la memoria, la espiritualidad, la justicia social y la dignidad humana. Su lenguaje combina imágenes de gran fuerza simbólica con una musicalidad inspirada en las tradiciones orales del África central.
Además de poeta, Kama Sywor Kamanda ha publicado numerosas colecciones de cuentos y novelas. Sus relatos recuperan leyendas, mitos y fábulas africanas, reinterpretándolos para abordar cuestiones universales como el poder, la solidaridad, el destino y la condición humana. Entre sus libros más conocidos figuran Les Contes des veillées africaines, Les Résignations y La Nuit des griots, además de numerosas recopilaciones poéticas.
Su obra ha sido traducida a diversos idiomas y difundida en Europa, África, América y Asia. A lo largo de su trayectoria ha recibido múltiples premios y distinciones internacionales por su aporte a la literatura francófona y a la promoción del diálogo entre culturas.
Como ensayista y conferencista, Kamanda ha defendido la importancia de preservar el patrimonio cultural africano y ha destacado el papel de la literatura como instrumento para fomentar la paz, la comprensión entre los pueblos y el respeto por la diversidad cultural.
La crítica literaria reconoce en Kama Sywor Kamanda a un autor que ha sabido integrar la tradición oral africana con las formas modernas de la poesía y la narrativa, creando una obra de alcance universal sin perder sus profundas raíces culturales.
En la actualidad, continúa siendo una figura destacada de las letras africanas y francófonas. Su producción literaria representa un puente entre la sabiduría ancestral de África y la literatura contemporánea, consolidándolo como uno de los escritores más relevantes de la literatura africana francófona.
Equipo Escritores Rebeldes
