Arrancamos el #MundialRebelde con el duelo inaugural entre México y Suráfrica. Se enfrentan dos reconocidos exponentes de la literatura de estos dos países
JOSÉ EMILIO PACHECO VS ZACHARIAH RAPOLA
(MÉXICO) (SURÁFRICA)
ACELERACIÓN
DE LA HISTORIA
Escribo unas palabras
y al mismo
ya dicen otra cosa
significan
una intención distinta
son ya dóciles
al Carbono 14
Criptogramas
de un pueblo remotísimo
que busca
la escritura en tinieblas.
JOSÉ EMILIO PACHECO
México
DIÁLOGO CON EL SOL
Las lágrimas que derramo vienen
menos saturadas de trazas de cloruro
entre mis poros escapan del sudor
rinden homenaje a la vejez
nacemos cuando queremos
y barajamos las sombras circundantes
para perfeccionar nuestro diálogo con el sol
el ciclo de la vida es tedioso
el amanecer y el atardecer
son sílabas monótonas.
ZACHARIAH RAPOLA
Suráfrica
JOSÉ EMILIO PACHECO
Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939 – Ciudad de México, 26 de enero de 2014). Poeta, narrador, ensayista y traductor, ha sido uno de los escritores más importantes de la literatura mexicana del siglo XX.
Estudió en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde inició sus actividades literarias en revistas estudiantiles. Colaboró en el suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones, y fue jefe de redacción del suplemento México en la Cultura. Fue profesor en universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra.
Su obra poética, caracterizada por la depuración extrema de elementos ornamentales, destaca por su compromiso social con su país. Temas como el paso del tiempo, la vida o la muerte vertebran su obra. De su poesía destacan Los elementos de la noche (1963), No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969), Los trabajos del mar (1984), Miro la tierra (1986) y Ciudad de la memoria (1989).
Su obra narrativa destaca por la experimentación en nuevas estructuras y técnicas narrativas. Temas como la pérdida y singularidad de la niñez, así como la relaciones afectivas son recurrentes en su obra, aspectos todos ellos enmascarados por su preocupación social e histórica de México. Como narrador destacan sus relatos El viento distante (1963), El principio del placer (1972), La sombra de la Medusa y otros cuentos marginales (1990) y la novela Morirás lejos (1967) y Las batallas del desierto (1981). Sus artículos y ensayos son numerosos y casi todos versan sobre literatura, aunque también abordan asuntos políticos y sociales. Destaca también su labor como editor y traductor.
Entre los galardones otorgados destacan los premios Magda Donato (1967), Xavier Urrutia (1973), Premio Nacional de Periodismo (1990), Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de la lingüística y literatura (1992), Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y el Premio Miguel de Cervantes (2009).
Es miembro de El Colegio Nacional (México) desde 1986 y profesor distinguido en el Departamento de Español de la Universidad de Maryland.
El escritor José Emilio Pacheco, premio Cervantes 2009, depositó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes un legado que permanecerá guardado hasta el 21 de abril del 2110. Es una de las personalidades que deja un objeto personal en la antigua cámara acorazada de la sede central del Instituto.
ZACHARIAH EAPOLA
Es un escritor, poeta y cineasta sudafricano nacido y criado en Alexandra, un histórico municipio de Johannesburgo, Sudáfrica. Es reconocido principalmente por sus relatos breves, su literatura juvenil y su trabajo en el ámbito cinematográfico y televisivo.
FORMACIÓN Y TRAYECTORIA
Rapola estudió cine en Sudáfrica, Francia y Dinamarca. En el año 2000 obtuvo una beca para participar en el prestigioso Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa, en Estados Unidos. También participó en iniciativas literarias internacionales como Crossing Borders y el taller del Premio Caine para escritores africanos. Entre sus mentores se cuentan destacados autores sudafricanos como Nadine Gordimer y E’skia Mphahlele.
OBRAS DESTACADAS
Su novela juvenil más conocida es Stanza on the Edge, publicada en 2001. Posteriormente amplió la serie con otros títulos como Stanza and the Jive Mission y Stanza’s Soccer World Cup. Varias de estas obras inspiraron proyectos televisivos, entre ellos el drama Hola! Mpinji.
En 2007 publicó su colección de cuentos Beginnings of a Dream, considerada una de las obras más importantes de la narrativa breve sudafricana contemporánea. El libro explora los sueños, la memoria, la vida urbana y las tradiciones africanas mediante una mezcla de realismo y elementos fantásticos.
PREMIOS Y RECONOCIMIENTO
En 2008 recibió el prestigioso Noma Award for Publishing in Africa por Beginnings of a Dream. La obra fue elogiada por su originalidad y por la profundidad psicológica de sus personajes. Diversos críticos lo consideran uno de los cuentistas más talentosos y menos reconocidos de Sudáfrica.
ESTILO LITERARIO
La escritura de Rapola está influenciada por la tradición oral africana, el realismo mágico y las historias populares de su comunidad. Sus cuentos suelen combinar elementos cotidianos con dimensiones míticas o espirituales, abordando temas como la identidad, la memoria, la migración y las transformaciones sociales de la Sudáfrica contemporánea.
ACTIVIDAD RECIENTE
Además de continuar escribiendo, Rapola ha trabajado como mentor de jóvenes escritores en zonas rurales de Sudáfrica. También fue coeditor de la antología de literatura de viajes africana The Passport That Does Not Pass Ports, publicada en 2020.
Equipo Escritores Rebeldes
