Continua nuestro #MundialRebelde con el duelo entre:
JAVIER ALVARADO VS LANA DERKAČ
PANAMÁ VS CROACIA
LA MUERTE Y SU BARCO
La muerte regresa a tientas con su barco
Escupe sus negros esclavos, sus piezas de mercadería
Regresa desde los sueños en forma de galeón o de canoa
Es en nosotros que vive con su llanto sumergido
A veces me pregunto a quien llaman mis padres
Desde la senilidad con sus tantas voces;
Por qué se repiten mis abuelos en los mismos hábitos
De hablar con la nada
O de esparcir sus fotografías
En el garabato de la niebla?
Aún no se esconden las cosas presentes y los veo
Jugar con los nietos, que permanecerán cantando para siempre
Cuando hay brea sobre estos puertos
O gaviotas confusas que se posan en los mástiles y en las cuerdas
A diatribar con los gallotes.
No hay más misterios nivelados que observar el mar
Y su llanto sumergido,
Esos dioses gemebundos
Que bostezan despacio o que se llenan la boca con fabulaciones
De foca o de ballena.
Es este miedo a respirar las sales que ya conozco
A visitar esos puertos donde se quedó mi cuerpo de tritón
O de almirante,
Escribir los mismos poemas
Que circularon con las estrellas de la espuma, o recordar
Esa balada que va en la boca de los longorongos
Que gritan sus orgasmos repletos de fiebre;
Vegetar en mi espejo que se vuelve un caracol henchido
O una furia oceánica que se repite como un triste maremoto.
Por eso atestiguo el recolectar con mi caña de pescar estas imágenes.
Estas verdades que tiemblan y se agitan en el fondo
De todas las nadas como peces que resguardan la tranquilidad del aire
O como burbujas secas que se quedan vacilando
En mis manos como medusas.
La muerte me llevará a todos los puertos
E irá doblando mis pantalones y mis restos de equipaje.
Seré más oscuro o luminoso cuando recorra
Las huestes y las epopeyas de otros mares, seré joven o viejo
O quizás oblicuo como todo resplandor que nace.
A veces creo que cada día
La muerte nos prepara para entrar en su barco.
JAVIER ALVARADO
(PANAMÁ)
LOS HINCHAS
I.
Mientras estamos parados en la pradera,
los gorriones están en la espesura.
Sus amplias masas se asoman a través del ramaje.
Te parece que apoyan fuertemente. Siguen el
fútbol. Luego piensas que son seguidores de
Marx y Engels. Que trinan:
¡Gorriones de todos los países,
júntense para que nosotros también comencemos a jugar fútbol!
Luego estás convencido de que leenla Biblia
y empiezas a distinguir los salmos en su
mudo idioma, y después oyes que mencionan
a Moisés y el equipo elegido.
Ya no prestas atención a los pájaros.
Alguien te corta la yema del dedo con el afilado tallo
de hierba para que enrojezca como una fresa
y en tu sangre que corre apoya su
dedo cortado. Estás feliz. Eso significa que de verdad
se te acercó. Tú te fraternizas con el Pan.
II.
Sin embargo,
quizá el Pan se fraternizó contigo
sólo por interés.
Tenías que esperar, antes de
ofrecérsela, si él te va a preguntar
si le prestas la pelota para practicar
para el campeonato europeo.
La fiebre del fútbol es un verdadero desastre.
Esa noche soñé al Pan, como a
cada uno con el que se fraternizó,
prestaba una pelota sin pagar intereses.
Y las lleva, sin creerlo ni el mismo, alrededor
de su cuello enhebradas en un enorme collar.
La pradera es de vez en cuando el juez de fútbol.
Garantiza por él y asegura
que en realidad, su estado juguetón
es deformación profesional.
¡A la lucha! ¡A la lucha! grita la hierba
y se levantan sus sables.
Pero es demasiado débil para chutar la pelota.
LANA DERKAČ
(CROACIA)
PANAMÁ
La literatura de Panamá tiene una tradición que fusiona su historia colonial, su identidad multicultural y el mestizaje. La poesía panameña destaca por su fuerte identidad nacional, reflejo de su historia, el Canal y su riqueza multiétnica. Entre los autores más destacados destacan tanto figuras clásicas como voces contemporáneas. Entre ellas se destacan;
Javier Alvarado es uno de los poetas contemporáneos más destacados de Panamá. Nació el 28 de agosto de 1982 en Santiago de Veraguas y creció en la provincia de Herrera. Estudió Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Panamá, donde se graduó en 2005 con una tesis sobre el poeta chileno Pablo de Rokha. También realizó estudios de creación literaria y formación de posgrado en artes y educación.
Desde muy joven obtuvo reconocimientos literarios en concursos estudiantiles y nacionales. Su carrera despegó con premios como el Premio Nacional de Poesía Joven Gustavo Batista Cedeño y el Premio Nacional de Poesía Pablo Neruda. Con el paso de los años se consolidó como una de las voces más premiadas de la poesía hispanoamericana.
Entre sus mayores logros destacan:
-Premio Internacional de Poesía Rubén Darío (Nicaragua, 2011) por El mar que me habita.
-Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán.
-Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró, máximo galardón literario panameño, obtenido en 2015 y nuevamente en 2023.
-Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana (2021).
-Premio Internacional de Poesía de Fuente Vaqueros (España, 2024).
Su obra poética aborda temas como la memoria, el mar, la identidad panameña, la espiritualidad, la historia y las culturas indígenas. Entre sus libros más conocidos se encuentran El mar que me habita, Cartas arrojadas al Neva, Epopeya de las comarcas, El que trajo el Pacífico y Paul Celan se arroja al Sena 1970.
Además de su labor como escritor, ha participado en festivales internacionales de poesía y ha sido miembro de importantes instituciones culturales. En 2024 fue incorporado a la Academia Panameña de la Lengua y a la Academia Hondureña de la Lengua.
Por la amplitud de su obra, la cantidad de premios obtenidos y su presencia internacional, Javier Alvarado es considerado una de las figuras más relevantes de la poesía panameña del siglo XXI.
CROACIA
La literatura de Croacia tiene una tradición que abarca desde la Edad Media hasta la actualidad. Destaca por su diversidad lingüística y cultural, reflejando su compleja historia entre los imperios otomano y austrohúngaro, así como su evolución a través de varios movimientos estéticos.
La poesía croata abarca desde el Renacimiento hasta el siglo XXI, destacando por su profunda conexión con la naturaleza, las tradiciones mediterráneas y la historia balcánica. Una de sus figuras más destacadas es:
Lana Derkač es una poeta, ensayista y traductora croata nacida el 30 de octubre de 1969 en Požega, en la entonces Yugoslavia, hoy Croacia. Es considerada una de las voces más destacadas de la poesía croata contemporánea y ha desarrollado una trayectoria literaria reconocida tanto en su país como en el ámbito internacional.
Estudió Derecho en la Universidad de Zagreb, aunque desde temprana edad se dedicó a la creación literaria. Su obra poética se caracteriza por una profunda reflexión sobre la existencia humana, la memoria, el paso del tiempo y la relación entre el individuo y el mundo contemporáneo. Su estilo combina sensibilidad lírica, precisión intelectual y una notable riqueza de imágenes.
A lo largo de su carrera ha publicado numerosos libros de poesía, entre ellos Leptirići u trbuhu, glave na kolcima (Mariposas en el estómago, cabezas en estacas), Posljednji razgovor sa šutnjom (La última conversación con el silencio), Bijela svjetlost (Luz blanca) y Azur u trenu (Azul en un instante), entre otros. Sus poemas han sido traducidos a más de treinta idiomas y han aparecido en revistas literarias y antologías de diversos países.
Además de su labor como poeta, Lana Derkač ha trabajado como traductora y promotora cultural. Ha participado en festivales internacionales de poesía en Europa, América y Asia, contribuyendo al intercambio literario entre distintas tradiciones culturales.
Su obra ha recibido diversos reconocimientos y premios literarios, destacándose por la originalidad de su voz poética y por la capacidad de abordar cuestiones universales desde una perspectiva íntima y contemporánea. Gracias a ello, se ha consolidado como una de las figuras más representativas de la literatura croata de las últimas décadas.
Equipo Escritores Rebeldes
