Continua nuestro #MundialRebelde con el duelo entre:
JOSÉ MANUEL ARANGO VS TCHICAYA U TAM’SI
COLOMBIA VS RD CONGO
PRESENCIA
Cien pasos doy de para atrás
pero la muerte los advierte.
Rogelio Echavarría
I
Si estoy, está conmigo.
Si me atareo en mis asuntos,
me sigue.
Ojea por sobre mi hombro si leo,
atisba por sobre mi hombro si hago.
2
Con un sobresalto,
de un salto,
me pongo de pies.
¿Quién era?
Miro en torno mío.
Nadie, nada.
3
Acaso, cuando giro
sobre mi calcañar,
gira también
con una pirueta,
con un esguince silencioso.
4
Y si voy va detrás,
si vengo viene,
si me detengo se detiene.
Siento sus artejos en mi nuca,
su acezo en mi oreja.
5
Hago, pues, que voy y vengo,
hago que estoy,
hago que hago,
que me atareo en mis asuntos.
6
Y si también esto que digo,
este verso que hago
fuera tan sólo,
y de nuevo, la vieja
mentira del lobo?
JOSÉ MANUEL ARANGO
(COLOMBIA)
EL TESORO
No.
Yo digo que no.
La luna quiere ser redonda.
Sin respuestas: no.
Nos llamamos desde el vientre.
El vientre no dice: no.
La lluvia cae ampliamente
sobre la canción ya empapada en sangre.
No !
Yo digo que no !
¡La luna es redonda!
Sin respuestas: no!
¡Como tengo un alma gruesa,
me meto los interruptores
de un ferrocarril de vías múltiples
en mi cabeza!
No ?
Yo digo que no ?
¿La luna quiere ser redonda?
Sin respuestas: no?
Deja que el vientre responda!
El vientre responde al vientre
. Vemos, a menudo,:
¡El amor le da la espalda al corazón!
¡Para castigarlo, la sangre fluye más rápido
en los prados
que en las venas!
TCHICAYA U TAM’SI
RD CONGO
COLOMBIA
La literatura colombiana es un vibrante universo cultural que entrelaza la historia, la diversidad geográfica y las realidades sociales del país. Va desde las crónicas coloniales y el romanticismo hasta el realismo mágico, explorando hoy en día temas contemporáneos como la violencia urbana y la memoria histórica
La poesía colombiana es una de las manifestaciones literarias más ricas de América Latina. Uno de sus más destacadas representantes es:
José Manuel Arango fue uno de los poetas, ensayistas y traductores más importantes de la literatura colombiana contemporánea. Nació el 6 de noviembre de 1937 en Carmen de Viboral, Antioquia, Colombia, y falleció el 20 de abril de 2002 en Medellín. Su obra se distingue por la sobriedad del lenguaje, la profundidad filosófica y una constante reflexión sobre la naturaleza, el tiempo, la muerte y la condición humana.
Estudió Filosofía y Letras en la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín y posteriormente realizó estudios de posgrado en filosofía en el extranjero. Durante gran parte de su vida ejerció la docencia universitaria, especialmente en la Universidad de Antioquia, donde influyó en varias generaciones de estudiantes y escritores.
La poesía de Arango se caracteriza por un estilo depurado y meditativo. Sus versos suelen ser breves, precisos y cargados de significados, mostrando una atención especial a los detalles cotidianos y a los paisajes naturales. Su obra refleja influencias de la filosofía, la poesía anglosajona y la tradición literaria universal, aunque siempre conservó una voz propia profundamente ligada a la realidad colombiana.
Entre sus principales libros de poesía se encuentran Este lugar de la noche (1973), Signos (1978), Cantiga (1987), Montañas (1995) y Poemas reunidos (2003), publicación póstuma que reúne gran parte de su producción literaria. También fue un destacado traductor de autores como Emily Dickinson, William Carlos Williams y Ezra Pound, contribuyendo a la difusión de la poesía de lengua inglesa en Colombia.
Además de su labor poética, escribió ensayos sobre literatura, filosofía y arte, consolidándose como una figura intelectual de gran relevancia. Su trabajo recibió importantes reconocimientos nacionales e internacionales, y hoy es considerado uno de los autores fundamentales de la poesía colombiana del siglo XX.
La obra de José Manuel Arango continúa siendo estudiada y admirada por su capacidad para encontrar profundidad en la sencillez, así como por la intensidad reflexiva y espiritual que caracteriza sus poemas. Su legado ocupa un lugar destacado dentro de la literatura colombiana y latinoamericana contemporánea.
REPÚBLICA DEL CONGO
La literatura de la República del Congo (Congo-Brazzaville) se expresa principalmente en francés. Es reconocida por su vitalidad, su fuerte crítica política y su surrealismo. Sus temas principales incluyen la historia colonial, las dictaduras, el peso de la tradición y la identidad urbana africana
La República del Congo (Congo-Brazzaville) tiene una rica tradición literaria francófona. Su poesía destaca por fusionar el surrealismo y la tradición oral africana, abordando temas como la identidad, el exilio y la memoria histórica, Una De sus máximas figuras es:
Tchicaya U Tam’si – fue uno de los poetas africanos más importantes del siglo XX. Nació el 25 de agosto de 1931 en Mpili, cerca de Loango, en el entonces África Ecuatorial Francesa, hoy República del Congo, y falleció el 22 de abril de 1988 en Bazancourt, Francia. Su nombre real era Gérald-Félix Tchicaya. El seudónimo «U Tam’si» significa aproximadamente «pequeña hoja que habla por su país», reflejando su compromiso con la realidad africana y la expresión de la identidad de su pueblo.
Hijo de un político congolés que participó en la vida pública durante la época colonial, Tchicaya pasó parte de su juventud en Francia, donde realizó sus estudios. En París trabajó como periodista y colaboró con diversas organizaciones internacionales, experiencia que enriqueció su visión crítica sobre el colonialismo, la independencia africana y los desafíos sociales del continente.
Su obra poética se caracteriza por un lenguaje innovador, una gran fuerza simbólica y una profunda preocupación por la dignidad humana. En sus poemas abordó temas como la opresión colonial, la libertad, la injusticia social, la identidad africana, el exilio y la memoria histórica. Su estilo combina elementos de la tradición oral africana con recursos de la poesía moderna francesa, creando una voz singular dentro de la literatura francófona.
Entre sus principales libros de poesía destacan Le Mauvais Sang (La mala sangre, 1955), Feu de brousse (Fuego de la sabana, 1957), À triche-cœur (1958), Épitomé (1962), Le Ventre (1964) y La Veste d’intérieur (1977). Además de poesía, escribió novelas, obras de teatro y relatos que ampliaron su influencia en las letras africanas.
A lo largo de su carrera recibió numerosos reconocimientos por su contribución a la literatura africana y francófona. Su obra ha sido traducida a diversos idiomas y continúa siendo estudiada por su valor artístico y por su reflexión sobre las transformaciones políticas y culturales de África durante el siglo XX.
Hoy, Tchicaya U Tam’si es considerado una figura fundamental de la poesía africana moderna y una de las voces más originales de la literatura francófona, cuya obra sigue inspirando a lectores y escritores de todo el mundo.
Equipo Escritores Rebeldes
