Continua nuestro #MundialRebelde con el duelo entre:
ZULFIYA ISROILOVA VS PIEDAD BONNETT
UZBEKISTÁN VS COLOMBIA
TE EXTRAÑO
Estoy deseando que llegue la primavera en estos días,
No hay pasto juvenil en el cuerpo.
Como el otoño, salgo victorioso
Las frutas también son anilladas de las ramas.
Estoy deseando que llegue la primavera en estos días,
La soledad aplasta mi alma.
No estoy solo, estoy en línea
¿Qué más estás buscando?
Estoy deseando que llegue la primavera en estos días,
Las melodías transparentes y brillantes son reconfortantes.
De todos modos, estoy cansado de la pluma,
Hablamos pronto y mantén el buen contenido.
Estoy deseando que llegue la primavera en estos días,
Tan único como mi propia primavera.
La primavera no regresa, nieve ardiente,
O un retoño germinado a mano.
Estoy deseando que llegue la primavera en estos días …
ZULFIYA ISROILOVA
(UZBEKISTÁN)
LAS HERENCIAS
Hijo mío, me duelen las herencias
Esta culpa, zarza que arde y me quema,
y que no me concede saber cual fue el pecado
En tu inocencia se mira mi inocencia
como en uno ojo de agua que me cuenta una historia
que ya ha sido olvidada
y otros hablan entre tus voces turbias
y otros sufren de nuevo entre tus sueños
y en tu silencio sufren
otra vez más aquellos que están muertos
y tu herida
es una pena antigua que por mi sangre pasa
y estalla en la entrañas en que nadaste un día.
PIEDAD BONNETT
(COLOMBIA)
UZBEKISTÁN
La literatura uzbeka es el conjunto de obras en lengua túrquica (y su predecesora, la lengua chagatai). Arrancando en el siglo IX, su evolución combina la rica herencia de la Ruta de la Seda, la epopeya clásica, la poesía lírica mística y la moderna adaptación soviética y contemporánea
La poesía de Uzbekistán destaca por su rica tradición en Asia Central. Su máximo exponente histórico es Ali-Shir Nava’i (siglo XV), considerado el padre de la literatura uzbeka. En el siglo XX, poetas como Chulpon y Rauf Parfi modernizaron el género, introduciendo temas de resistencia, prisión y libertad. Otra poeta destacada es:
Zulfiya Isroilova, conocida simplemente como Zulfiya, fue una destacada poeta, escritora, periodista y traductora uzbeka, considerada una de las voces femeninas más importantes de la literatura de Uzbekistán durante el siglo XX. Nació el 1 de marzo de 1915 en Taskent, entonces parte del Imperio ruso, y falleció en esa misma ciudad el 1 de agosto de 1996.
PRIMEROS AÑOS
Zulfiya nació en una familia de artesanos del barrio de Degrez, en Taskent. Desde niña estuvo rodeada de canciones populares, relatos y leyendas que su madre le transmitía, lo que despertó en ella un profundo amor por la literatura. Tras completar sus estudios secundarios, cursó estudios pedagógicos y comenzó a trabajar en editoriales y revistas culturales.
TRAYECTORIA LITERARIA
Su primer poema fue publicado en 1931 en el periódico Ishchi (“El Trabajador”). Al año siguiente apareció su primer libro de poemas, Hayot varaqlari (Páginas de la vida), que la dio a conocer en los círculos literarios uzbekos. A lo largo de su carrera publicó numerosas colecciones poéticas y obras narrativas que abordaron temas como el amor, la naturaleza, la paz, la condición femenina y la vida cotidiana.
Entre sus obras más reconocidas figuran:
-Hayot varaqlari (Páginas de la vida, 1932)
-Qizlar qo‘shig‘i (Canción de las muchachas)
-Uni Farhod der edilar (Lo llamaban Farhod)
-Hijron kunlarida (En los días de la separación)
-Hulkar
-Visol
-Yillar… yillar (Años… años)
VIDA PERSONAL
En 1935 contrajo matrimonio con el poeta uzbeko Hamid Olimjon. La muerte de este en un accidente automovilístico en 1944 marcó profundamente su vida y su obra. Muchos de sus poemas posteriores reflejan el dolor de esa pérdida y la permanencia del amor más allá de la muerte.
RECONOCIMIENTOS
Zulfiya recibió numerosos premios y distinciones, entre ellos el título de Poeta del Pueblo de la República Socialista Soviética de Uzbekistán en 1965 y el de Heroína del Trabajo Socialista en 1984. También fue reconocida internacionalmente por su labor cultural y literaria.
LEGADO
Tras su muerte, su figura continuó siendo un símbolo de la literatura uzbeka. En 1999 se creó el Premio Nacional Zulfiya, destinado a reconocer los logros de mujeres jóvenes en Uzbekistán. Monumentos, escuelas y actividades culturales llevan su nombre, y sus poemas siguen siendo leídos y estudiados en todo el país.
Su poesía se caracteriza por la sensibilidad lírica, la exaltación de la dignidad humana y una profunda defensa del papel de la mujer en la sociedad, lo que la convierte en una de las autoras fundamentales de la literatura uzbeka moderna.
COLOMBIA
La literatura colombiana es un vibrante universo cultural que entrelaza la historia, la diversidad geográfica y las realidades sociales del país. Va desde las crónicas coloniales y el romanticismo hasta el realismo mágico, explorando hoy en día temas contemporáneos como la violencia urbana y la memoria histórica
La poesía colombiana es una de las manifestaciones literarias más ricas de América Latina. Una de sus más destacadas representantes es:
Piedad Bonnett es una de las escritoras colombianas más importantes de la literatura contemporánea. Poeta, novelista, dramaturga, ensayista y crítica literaria, nació en Amalfi, Antioquia, el 18 de enero de 1952 (algunas fuentes señalan 1951). Su obra se caracteriza por la profundidad emocional, la reflexión sobre la condición humana y una mirada crítica a la realidad social colombiana
FORMACIÓN Y CARRERA
Proveniente de una familia de maestros, desde muy joven mostró interés por la lectura y la escritura. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes y posteriormente realizó estudios de posgrado en teoría del arte. Desde 1981 ejerció como profesora de literatura en la misma universidad, desarrollando paralelamente una destacada trayectoria literaria.
OBRA LITERARIA
Bonnett ha cultivado diversos géneros literarios. Entre sus poemarios más reconocidos se encuentran:
-De círculo y ceniza (1989)
-Nadie en casa (1994)
-El hilo de los días (1995)
-Ese animal triste (1996)
-Las herencias (2008)
-Explicaciones no pedidas (2011)
-Los habitados (2017)
También ha publicado novelas como:
-Después de todo (2001)
-Para otros es el cielo (2004)
-Siempre fue invierno (2007)
-El prestigio de la belleza (2010)
-Qué hacer con estos pedazos (2021)
«LO QUE NO TIENE NOMBRE»
Una de sus obras más influyentes es el libro autobiográfico Lo que no tiene nombre (2013), donde relata el sufrimiento causado por la enfermedad mental y el suicidio de su hijo Daniel. La obra recibió amplio reconocimiento por su honestidad y por contribuir a la reflexión pública sobre la salud mental y el duelo.
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
A lo largo de su carrera ha recibido numerosos galardones, entre ellos:
-Premio Nacional de Poesía de Colombia (1994).
-Premio Casa de América de Poesía Americana (2011).
-Premio José Lezama Lima (2014).
-Premio Generación del 27 (2016).
-Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, uno de los máximos reconocimientos de la poesía en lengua española.
LEGADO
La poesía y la narrativa de Piedad Bonnett exploran temas como el amor, la pérdida, la memoria, la fragilidad humana y la violencia social. Su voz, caracterizada por la claridad expresiva, la sensibilidad y la reflexión crítica, la ha convertido en una figura fundamental de la literatura hispanoamericana contemporánea
Equipo Escritores Rebeldes
